Xenogears : l’histoire complète du JRPG culte de Square

Le 11 février 1998, Square publie Xenogears sur PlayStation au Japon. Le jeu arrive moins d’un an après Final Fantasy VII, au cœur d’une période où l’éditeur multiplie les projets ambitieux sur CD-ROM. Pourtant, il ne ressemble ni à une variation de Final Fantasy, ni à un simple RPG de science-fiction ajouté au catalogue. Il associe des personnages en sprites, des environnements en trois dimensions, des combats à pied fondés sur des enchaînements de touches, des affrontements de robots géants soumis à une réserve de carburant et un récit construit sur dix mille ans d’histoire.

Son point de départ est déjà singulier. Une proposition de Tetsuya Takahashi et Soraya Saga est d’abord soumise pendant la préparation de Final Fantasy VII. Jugée trop sombre et trop complexe pour ce projet, elle obtient finalement la possibilité de devenir un jeu indépendant. Les invocations envisagées dans les premières idées sont remplacées par des machines, tandis que le scénario développe une interrogation centrale formulée par Soraya Saga : d’où venons-nous, que sommes-nous et où allons-nous ?

Xenogears est souvent résumé par quatre mots — mechas, religion, philosophie et psychanalyse — mais cette formule ne suffit pas. Sa force vient de la manière dont ces thèmes structurent les personnages et le monde. Fei Fong Wong ne cherche pas seulement à sauver une planète : il tente de comprendre pourquoi sa mémoire est fragmentée et pourquoi une violence qui semble étrangère à sa personnalité surgit lorsqu’il perd le contrôle. Elly n’est pas seulement une officier ennemie devenue alliée : son histoire est liée à un cycle de rencontres, de séparations et de sacrifices qui traverse les siècles.

Le jeu est également célèbre pour son second disque, beaucoup plus narratif que le premier. Une explication simpliste affirme régulièrement que Square aurait seulement « coupé le budget ». Tetsuya Takahashi a décrit une situation plus précise : une équipe jeune devait apprendre la 3D tout en respectant la règle interne voulant que les projets soient terminés en deux ans. Lorsque tout ne pouvait plus être réalisé sous la forme prévue, Square proposa d’arrêter l’histoire après la fuite de Solaris. Takahashi choisit au contraire une présentation condensée afin de raconter la conclusion avec l’effectif, le temps et le budget restants.

Ce dossier remplace l’ancien article générique de RetroGamingUC. Il revient sur la création réelle du jeu, ses équipes, ses deux systèmes de combat, son scénario intégral, ses thèmes, sa localisation, sa musique, ses éditions et sa place dans une collection. Les faits documentés sont distingués des interprétations, et aucune version PAL, traduction française officielle, suite directe ou remaster non annoncé n’est présenté comme réel.

Avertissement : les chapitres consacrés au scénario révèlent l’intégralité de l’intrigue, notamment l’identité d’Id et de Grahf, la nature de Miang, les vies antérieures de Fei et Elly, l’origine de l’humanité du jeu et la conclusion.

Fiche d’identité vérifiée

• Titre : Xenogears

• Titre japonais : ゼノギアス

• Développeur et éditeur d’origine : Square

• Support d’origine : PlayStation

• Genre : jeu de rôle japonais mêlant combats de personnages et combats de Gears

• Sortie japonaise : 11 février 1998

• Sortie nord-américaine : 20 octobre 1998

• Sortie européenne officielle : aucune

• Langues officielles de la version physique : japonais ou anglais selon la région

• Nombre de disques : deux CD-ROM

• Mode : un joueur

• Réalisateur et auteur principal du scénario : Tetsuya Takahashi

• Producteur : Hiromichi Tanaka

• Écriture et conception du monde : notamment Tetsuya Takahashi et Soraya Saga

• Character design principal : Kunihiko Tanaka

• Conception principale des Gears : Junya Ishigaki, avec une importante équipe de modélisation

• Direction artistique des décors : Yasuyuki Honne

• Musique : Yasunori Mitsuda

• Localisation anglaise : équipe conduite en grande partie par Richard Honeywood dans des conditions difficiles

• Réédition numérique nord-américaine : PSone Classic sur PlayStation Store, 22 février 2011

• Remake ou remaster moderne annoncé au 2 août 2026 : aucun.

Les crédits sont particulièrement importants pour Xenogears. Le jeu est souvent raconté comme l’œuvre d’un seul auteur, alors que sa réalisation mobilise des scénaristes, planificateurs, programmeurs, artistes de décors, spécialistes de la 3D, designers mécaniques, animateurs et musiciens. Takahashi porte la direction générale et le scénario, mais la cohérence de l’ensemble dépend d’une production collective.

Square en 1998 : l’après-Final Fantasy VII ne se limite pas à la 3D spectaculaire

En 1998, Square possède déjà une forte réputation dans le RPG japonais, mais la PlayStation modifie son échelle de production. Le CD-ROM permet de stocker davantage de dialogues, de musiques et de séquences animées. La 3D ouvre de nouvelles possibilités de mise en scène, tout en exigeant des méthodes que les équipes doivent encore apprendre.

Xenogears utilise cette transition d’une manière différente de Final Fantasy VII. Les personnages ordinaires restent des sprites en deux dimensions, tandis que les environnements sont construits en 3D et peuvent être observés sous plusieurs angles. Les Gears, les véhicules et de nombreuses séquences utilisent des modèles polygonaux. Cette combinaison permet de conserver des visages et des silhouettes expressives tout en donnant aux villes, aux donjons et aux machines un véritable volume.

Le jeu n’est donc pas une production « en retard » parce qu’il conserve le sprite. Takahashi explique que l’art de Kunihiko Tanaka se prêtait difficilement à une transposition convaincante en images de synthèse. L’animation dessinée constituait une solution plus naturelle pour les scènes majeures, alors que la 3D temps réel servait les déplacements de caméra, les Gears et l’architecture.

Cette hybridation possède aussi un coût. Une carte entièrement tridimensionnelle demande au joueur d’orienter la caméra, de lire les hauteurs et parfois de sauter entre des plateformes. Les qualités et les défauts de Xenogears viennent souvent de ce choix : le monde paraît vaste et mécanique, mais certains donjons deviennent difficiles à lire avec la résolution et la caméra de la PlayStation.

Une proposition liée à Final Fantasy VII devenue un projet autonome

L’une des histoires les plus répétées à propos de Xenogears affirme qu’il aurait été « le premier scénario de Final Fantasy VII ». Cette phrase est trop catégorique. Les témoignages disponibles décrivent plutôt une proposition soumise dans le contexte de la préparation de Final Fantasy VII. Soraya Saga explique qu’elle et Tetsuya Takahashi avaient présenté une idée de scénario, jugée trop sombre et trop compliquée pour une fantasy de ce type. La direction autorisa alors Takahashi à lancer un autre projet, après quoi le couple écrivit le scénario complet.

L’entretien de 1998 avec l’équipe apporte une nuance complémentaire. Takahashi indique que le projet de base avait été envisagé comme un « Final Fantasy ou quelque chose de ce genre ». Les premières idées comportaient des créatures d’invocation. Lorsque le projet devint indépendant, ces éléments furent transformés en mechas.

Il ne faut donc ni effacer le lien avec Final Fantasy VII, ni prétendre que la version définitive de Xenogears aurait simplement été refusée sous sa forme complète. Le projet évolue pendant sa séparation : le système des Gears, l’organisation du monde, les noms, les personnages et la structure finale appartiennent à une production autonome.

Cette origine éclaire toutefois son ambition. Le scénario n’est pas conçu comme un prétexte reliant quelques donjons. Il doit porter une vaste histoire de science-fiction, des conflits politiques, des vies antérieures, une civilisation créée pour servir une arme et une lutte intérieure dont les différentes personnalités du héros deviennent des acteurs distincts.

Tetsuya Takahashi, Soraya Saga et une équipe aux responsabilités très réparties

Tetsuya Takahashi avait travaillé sur les graphismes de plusieurs Final Fantasy avant de se consacrer à la direction et au scénario de Xenogears. Soraya Saga participe à l’écriture et au développement conceptuel. Hiromichi Tanaka produit le projet et supervise également les combats. Kunihiko Tanaka dessine les personnages. Yasuyuki Honne dirige le travail sur les décors et les textures. Junya Ishigaki conçoit les principales machines, tandis que Hiroshi Uchiyama affirme avoir modélisé environ 190 Gears.

Cette liste explique la diversité visuelle du jeu. Les machines ne sont pas de simples variantes d’un robot militaire standard. Weltall possède une silhouette presque animale. Vierge reflète l’élégance d’Elly. Heimdal paraît plus technique et maîtrisé, conformément au rôle de Citan. Andvari exprime la puissance de Bart et son héritage. Les Omnigears franchissent ensuite une nouvelle échelle symbolique et militaire.

Les décors suivent la même logique. Lahan évoque une communauté rurale protégée par les montagnes. Bledavik donne une forme urbaine au pouvoir de Shakhan. Kislev associe industrie, prison et spectacle de combat. Le Thames transforme une immense épave en société maritime. Shevat flotte au-dessus du monde comme une résistance survivante. Solaris sépare physiquement les classes sociales et cache sa violence derrière une apparence d’ordre.

La cohérence ne naît donc pas d’une direction artistique uniforme appliquée mécaniquement. Elle vient de la coordination entre architecture, sprites, portraits, modèles de Gears, musique et fonctions narratives.

Pourquoi le nom Xenogears résume déjà le projet

Takahashi explique que l’équipe s’accorda d’abord sur le mot Xeno, porteur de l’idée d’étrangeté ou d’altérité. Plusieurs compléments furent envisagés avant que le titre Xenogears soit retenu.

Le mot fonctionne à plusieurs niveaux. Les Gears sont les machines visibles qui définissent immédiatement le jeu. Mais l’étrangeté ne concerne pas seulement les robots. Fei est étranger à sa propre mémoire. Elly appartient à Solaris tout en se sentant attirée par le monde de la surface. Les habitants ignorent l’origine réelle de leur civilisation. Les religions, les nations et les guerres reposent sur des structures conçues par une puissance invisible.

Le titre ne promet donc pas simplement un RPG de robots géants. Il annonce un monde dans lequel les machines, les corps et les identités sont les pièces d’un mécanisme plus ancien que les sociétés humaines.

Des sprites dans des décors 3D : une identité visuelle qui reste immédiatement reconnaissable

Le choix de personnages en 2D offre une lisibilité que les premiers modèles polygonaux de la génération ne garantissaient pas toujours. Les sprites peuvent exagérer une posture, une course ou une réaction. Les portraits de dialogue préservent les traits de Kunihiko Tanaka. Les Gears, eux, bénéficient du volume et des rotations de la 3D.

Les environnements utilisent des textures peintes sur des structures polygonales. Yasuyuki Honne évoque un travail considérable consacré aux cartes, aux concepts et aux textures. L’équipe privilégie la 3D parce qu’elle souhaite produire un sentiment de présence : le joueur doit pouvoir tourner autour d’une construction, observer une machine sous plusieurs angles et comprendre qu’un lieu possède une hauteur réelle.

Cette ambition reste visible dans les meilleurs espaces. Les ruelles de Bledavik, les installations de Kislev, la tour de Babel ou les niveaux de Solaris ne pourraient pas produire la même sensation avec une succession de plans fixes. La caméra devient un outil d’exploration.

Elle constitue aussi une limite historique. Les éléments importants peuvent être cachés derrière une structure. Les sauts demandent parfois d’évaluer une distance avec une profondeur peu précise. Les combats aléatoires peuvent interrompre un passage de plateforme et obliger à reprendre son élan. L’esthétique a remarquablement conservé sa personnalité ; l’ergonomie de certaines zones rappelle davantage son époque.

Animation, mise en scène et différence entre spectacle et récit

Xenogears combine séquences animées, scènes en 3D précalculée et mise en scène réalisée directement avec le moteur. Takahashi justifie l’animation par son goût personnel et par la difficulté de transformer fidèlement les dessins de Kunihiko Tanaka en CG. L’anime permet de montrer les visages, le mouvement des cheveux, les combats de Gears et les images symboliques sans perdre la qualité des illustrations.

Les scènes les plus fortes ne dépendent pourtant pas toutes d’une longue vidéo. La destruction de Lahan fonctionne grâce au contraste entre la fête préparée, l’irruption des machines et la perte de contrôle de Fei. Le huis clos mental qui révèle ses personnalités utilise peu de mouvement, mais transforme le dialogue en confrontation intérieure. Le second disque emploie même une chaise, un projecteur et des images fixes comme dispositif assumé de narration.

Cette variété empêche le jeu de devenir une simple vitrine du CD-ROM. La technique change selon le besoin : animation pour les visions et les moments impossibles à jouer, 3D temps réel pour les Gears et les déplacements, sprites pour la proximité émotionnelle, texte pour les révélations les plus abstraites.

Un monde vieux de dix mille ans construit autour d’un mensonge

L’ouverture se déroule à bord de l’Eldridge, un immense vaisseau transportant le système d’arme Deus. L’entité prend le contrôle du bâtiment. Le capitaine ordonne l’autodestruction afin d’empêcher la catastrophe. Les débris s’écrasent sur une planète, où apparaît une femme au milieu du désastre.

Dix mille ans plus tard, les habitants du monde ignorent presque tout de cet événement. Ils connaissent des royaumes, des empires, des religions et des guerres. Ils extraient des Gears de ruines anciennes et les utilisent comme des technologies héritées. La plupart pensent que leur histoire appartient à l’humanité. En réalité, les structures biologiques et sociales de la planète ont été orientées vers la reconstruction de Deus.

Cette révélation donne un sens nouveau aux conflits régionaux. Aveh et Kislev paraissent d’abord se battre pour le pouvoir. Gebler semble seulement offrir une supériorité technologique. L’Éthos se présente comme une organisation religieuse entretenant les machines. Solaris paraît être une civilisation avancée dominant la surface. Tous ces niveaux conduisent cependant vers le même système : contrôler la population, récupérer les ressources et préparer le retour de l’arme.

La carte de Xenogears n’est donc pas seulement vaste. Elle est organisée comme une série de voiles. Chaque nouvelle région révèle l’organisation qui manipulait la précédente.

Fei et Elly : le cœur humain derrière la cosmologie

Fei Fong Wong vit à Lahan sans comprendre les trois années qui ont précédé son arrivée. Il peint, aide les habitants et prépare le mariage de ses amis Timothy et Alice. Cette ouverture donne au personnage une vie quotidienne avant de le transformer en pilote de Weltall et en fugitif.

Elhaym Van Houten, dite Elly, est une officier de Solaris affectée à Gebler. Elle bénéficie d’un statut privilégié par rapport aux habitants de la surface, mais subit elle-même les hiérarchies et les violences de son monde. Sa première rencontre avec Fei n’est pas celle d’une héroïne attendant le protagoniste : elle participe à l’opération qui provoque la catastrophe de Lahan et porte une part de culpabilité.

Leur relation progresse par rapprochements, séparations et répétitions. Ils se reconnaissent avant de comprendre pourquoi. Le récit leur attribue des rôles cosmiques — Contact et Antitype — mais conserve une dimension concrète : honte, colère, peur d’être abandonné, désir de protéger l’autre et difficulté à accepter ce que l’on a fait.

Cette dimension empêche la mythologie de supprimer les personnages. L’histoire du monde explique leur lien, mais elle ne remplace pas les décisions qu’ils prennent dans leur vie présente.

Bart, Citan, Billy, Rico, Emeralda et les autres compagnons

Bartholomew Fatima, ou Bart, est l’héritier dépossédé d’Aveh. Son groupe de pirates des sables combat Shakhan depuis l’Yggdrasil. Il apporte au récit un conflit politique immédiatement compréhensible et une énergie plus directe que celle de Fei.

Citan Uzuki semble d’abord être un médecin érudit installé près de Lahan. Son savoir, sa maîtrise du sabre et ses relations avec Shevat révèlent progressivement un homme beaucoup plus impliqué dans l’histoire du monde. Il sert de guide, mais conserve des informations et place parfois Fei dans des situations destinées à le pousser vers la vérité.

Billy Lee Black appartient à l’Éthos et chasse les Wels avant de découvrir que l’institution qu’il sert participe au mensonge. Rico est une vedette du Battling de Kislev, prisonnier de son statut et de son apparence. Maria Balthasar et son Gear Seibzehn relient la guerre à la relation entre un enfant et un parent transformé par la technologie. Chu-Chu apporte une rupture comique, mais son peuple participe aussi directement à la défense de Shevat.

Emeralda est une forme de vie nanotechnologique créée quatre mille ans plus tôt par Kim et Elly. Son existence matérialise une autre possibilité de naissance et de transmission. Elle ne rejoint pas seulement le groupe comme personnage puissant : elle est une preuve vivante que l’amour et la création peuvent produire autre chose que les cycles imposés par Deus.

Les combats à pied : trois forces d’attaque et une vraie gestion des points d’action

Les combats de personnages reposent sur une jauge de tour et sur des Action Points. Trois touches déclenchent des attaques de puissance différente, consommant respectivement une quantité croissante de points. Le joueur peut enchaîner plusieurs frappes tant que le total disponible n’est pas épuisé.

Ce système donne une dimension physique au tour par tour. Une attaque n’est pas choisie uniquement dans une liste de techniques : elle est construite à partir d’une séquence. Les coups faibles, moyens et puissants possèdent des animations différentes et servent à former des Deathblows.

La réserve d’AP ajoute une seconde décision. En interrompant volontairement un tour avant d’avoir dépensé tous les points, le joueur stocke le reliquat. Cette réserve peut ensuite être utilisée pour enchaîner plusieurs Deathblows dans une attaque combinée. Le manuel fixe la réserve maximale à sept points et explique explicitement cette relation entre attaque interrompue et combo.

Dans la pratique, le système est plus spectaculaire que profondément tactique dans les combats ordinaires. Une fois les meilleures séquences connues, le joueur les répète souvent. Mais la sensation de composer un enchaînement, l’animation propre à chaque personnage et la progression visuelle des techniques donnent aux affrontements une identité qui n’appartient qu’à Xenogears.

Apprendre les Deathblows : une progression partiellement cachée

Les Deathblows ne dépendent pas seulement du niveau général. Le jeu observe l’usage des différentes combinaisons de touches. Pour apprendre de nouvelles techniques, il faut varier les séquences et accumuler suffisamment de pratique avec les types de coups correspondants. Le manuel précise même que reproduire uniquement une technique déjà acquise ne contribue pas de la même manière à l’apprentissage de nouveaux enchaînements.

Cette logique encourage l’expérimentation, mais elle est mal expliquée dans le jeu lui-même. Un joueur peut croire qu’un nouveau Deathblow apparaîtra automatiquement avec le niveau, répéter toujours la même attaque et ralentir sa progression.

Le système illustre une caractéristique fréquente de Xenogears : l’idée est originale, mais l’interface ne rend pas toujours ses règles suffisamment transparentes. Une réédition moderne pourrait conserver la mécanique tout en affichant clairement la progression de chaque famille de mouvements.

Les combats de Gears : carburant, niveaux d’attaque et changement d’échelle

Les affrontements de Gears reprennent les trois forces d’attaque, mais remplacent les points d’action par une réserve de fuel. Chaque frappe consomme du carburant. Lorsque la réserve atteint zéro, le Gear ne peut plus attaquer et doit utiliser la commande de recharge, qui ne rend qu’une petite quantité. Le ravitaillement complet n’est possible qu’à certains endroits, ce qui transforme les longs donjons en problèmes de gestion.

Chaque attaque augmente également un niveau d’attaque. À certains paliers, le Gear peut exécuter une technique spéciale correspondant approximativement aux Deathblows maîtrisés par son pilote. Utiliser cette technique ramène le niveau à zéro. Le joueur doit donc choisir entre déclencher rapidement une attaque puissante ou continuer à construire le niveau.

Le Booster accélère le Gear et augmente la fréquence de ses tours, mais consomme davantage de carburant. L’équipement agit sur le châssis, l’armure, le moteur et les capacités spéciales. Les améliorations du pilote ne suffisent donc pas : une machine mal entretenue ou dotée d’un moteur dépassé devient inefficace même si son personnage possède un niveau élevé.

Cette séparation entre humain et machine est l’une des meilleures idées du jeu. Les deux systèmes se répondent sans être identiques. À pied, le joueur gère les AP et les enchaînements. En Gear, il pense à l’endurance mécanique, au rythme des tours et à la puissance du châssis.

Exploration, caméra et plateforme : une ambition qui a parfois vieilli difficilement

Le manuel insiste sur la possibilité de tourner la caméra, de sauter, de courir puis sauter plus loin, et même de chercher des passages en se laissant tomber depuis certaines hauteurs. Xenogears veut que ses environnements soient parcourus comme des espaces, et non seulement traversés comme des couloirs entre deux combats.

Cette ambition produit des zones mémorables. Escalader une structure géante, traverser des ruines ou chercher un chemin dans un environnement industriel renforce l’échelle du monde. Les Gears peuvent parfois être utilisés directement sur le terrain, ce qui modifie la relation aux obstacles.

Elle produit aussi l’un des défauts les plus connus du jeu. Les rencontres aléatoires peuvent se déclencher au milieu d’une séquence de sauts. Après le combat, le joueur doit parfois réorienter la caméra et recommencer. La faible définition rend certaines plateformes difficiles à distinguer. Le contrôle n’est pas aussi précis qu’un jeu d’action conçu uniquement autour du saut.

Ces limites ne suppriment pas l’intérêt historique du choix, mais elles doivent être signalées honnêtement. Rejouer à Xenogears aujourd’hui demande davantage de patience dans la tour de Babel et quelques donjons que dans ses villes ou ses combats.

Une progression où l’équipement des machines compte autant que le niveau

Les personnages gagnent de l’expérience, améliorent leurs statistiques, apprennent des Deathblows et utilisent des accessoires. Les Gears évoluent par l’achat ou la récupération de moteurs, de châssis et d’armures. Les deux courbes ne sont pas parfaitement superposées.

Cette séparation permet au jeu de créer des changements d’échelle. Un personnage puissant à pied peut se trouver en difficulté dans une machine insuffisamment équipée. À l’inverse, un nouveau moteur peut transformer immédiatement un Gear. Les boutiques mécaniques et les possibilités de ravitaillement prennent donc une importance stratégique.

Le système n’est pas toujours équilibré. Certaines options sont nettement plus efficaces que d’autres, et plusieurs combats tardifs favorisent fortement des configurations précises. Mais la nécessité de penser à la fois au pilote et à la machine donne au voyage une matérialité rare : on ne transporte pas simplement un robot comme une invocation, on l’entretient.

Scénario complet : l’Eldridge, Lahan et la naissance du fugitif

L’ouverture montre la perte de contrôle de l’Eldridge et sa destruction. Dix millénaires plus tard, Fei vit paisiblement à Lahan. Des Gears de Kislev et de Gebler s’affrontent dans le village. Elly, officier de Gebler, participe à l’opération. Fei monte dans Weltall pour protéger les habitants.

L’intervention tourne à la catastrophe. Une puissance incontrôlée s’éveille en lui et détruit Lahan. Timothy meurt. Les survivants accusent Fei, qui quitte le village. L’événement remplit plusieurs fonctions : il donne au héros une culpabilité immédiate, révèle la relation anormale entre Fei et Weltall, et transforme une guerre lointaine en traumatisme personnel.

Fei rencontre Elly dans la forêt. Chacun porte une part de responsabilité, mais aucun ne possède encore les informations permettant de comprendre l’autre. Leur relation commence donc sous le signe de la faute et du refus, non d’une alliance évidente.

Aveh, Nisan et Kislev : de la guerre régionale au système de domination

Fei rejoint Bart et découvre la lutte contre Shakhan, dirigeant d’Aveh soutenu par Gebler. La capitale, les pirates des sables, Nisan et Marguerite Fatima donnent au conflit une dimension dynastique. Bart cherche à reprendre un royaume, mais doit aussi apprendre à devenir autre chose qu’un héritier impulsif.

L’intervention de Solaris reste encore indirecte. Gebler fournit machines, officiers et technologie. Ramsus poursuit Fei avec une hostilité qui dépasse la logique militaire. Miang agit à ses côtés tout en poursuivant un objectif plus ancien.

À Kislev, Fei devient prisonnier et participe au Battling, spectacle où les Gears s’affrontent devant le public. Il rencontre Rico et découvre une société organisée autour de la compétition, de l’industrie et du contrôle des condamnés. Le passage montre que les nations de la surface ne sont pas seulement victimes de Solaris : elles développent leurs propres hiérarchies et utilisent la violence comme divertissement.

La menace principale se déplace progressivement. Il ne s’agit plus seulement d’aider Bart à vaincre Shakhan ou de survivre à Kislev, mais de comprendre pourquoi plusieurs puissances veulent contrôler Weltall et Fei.

L’Éthos, les Wels et la fausse neutralité religieuse

Billy Lee Black appartient à l’Éthos, organisation qui se présente comme une institution religieuse chargée de combattre les Wels et d’entretenir les technologies anciennes. Son engagement repose sur une expérience personnelle : les créatures ont détruit sa famille et il protège sa sœur Primera.

Le jeu révèle que l’Éthos dépend de Solaris. L’organisation ne se contente pas de réparer des Gears ; elle participe à la gestion idéologique et technologique de la surface. Les Wels eux-mêmes ne sont pas une espèce naturellement monstrueuse. Ils sont liés à la transformation des humains par le système qui prépare le retour de Deus.

Cette partie est essentielle pour comprendre l’usage de la religion dans Xenogears. Le jeu ne dit pas que toute croyance est fausse. Il montre comment une institution peut employer le vocabulaire sacré, la peur et l’accès au savoir pour conserver une population dans la dépendance. Billy doit distinguer sa foi, son désir de protéger les autres et l’organisation qui prétendait donner un sens à ces valeurs.

Le Thames, Shevat et Zeboim : les ruines donnent une profondeur réelle au monde

Le Thames est une immense structure flottante habitée par une communauté de marins. Il élargit le monde au-delà des royaumes continentaux et sert de point de transition vers Shevat. Cette dernière est une cité aérienne opposée à Solaris, dirigée par la reine Zephyr et protégée par ses propres Gears.

Shevat n’est pas une résistance parfaite. Son histoire comporte des compromis, des défaites et des responsabilités. Citan y possède des relations anciennes. Maria Balthasar y défend la ville avec Seibzehn, machine liée au destin de son père.

Les ruines de Zeboim remontent à quatre mille ans avant l’époque principale. Le joueur y découvre Kim, une incarnation antérieure de Fei, et une autre Elly. Ils créent Emeralda à partir de nanomachines, dans un monde technologiquement avancé mais détruit par ses conflits.

Cette séquence prouve que les vies antérieures ne sont pas de simples images symboliques. Elles ont laissé des objets, des villes et un être vivant. Le passé peut être exploré, et ses conséquences rejoignent directement le groupe.

Solaris : la civilisation parfaite construite sur l’exploitation

Solaris se présente comme une société supérieure aux peuples de la surface. Sa structure urbaine sépare les classes, contrôle les déplacements et transforme l’appartenance en destin. Les habitants des terres inférieures sont désignés comme des Lambs, terme qui les réduit à une ressource.

La découverte du système Soylent constitue l’un des moments les plus brutaux du jeu. Les corps et les êtres transformés sont recyclés en produits destinés à la société. La domination n’est donc pas seulement politique : elle devient matérielle. Solaris consomme littéralement ceux qu’elle considère inférieurs.

Krelian et les dirigeants utilisent la science, les institutions et les guerres de surface pour préparer leur objectif. La ville donne une forme moderne à un système très ancien : créer, classer et sacrifier l’humanité afin de restaurer Deus.

La destruction de Solaris ne résout pas immédiatement le problème. Elle brise un centre de pouvoir, mais les mécanismes biologiques et métaphysiques qui ont produit ce monde restent actifs.

Fei, Id et le « lâche » : une identité fragmentée plutôt qu’une amnésie ordinaire

La mémoire de Fei n’est pas seulement absente. Son esprit s’est divisé pour survivre aux traumatismes infligés durant son enfance. Une personnalité porte la vie quotidienne et les relations récentes. Id concentre la violence, la rage et la puissance que Fei refuse de reconnaître. Une troisième figure, souvent représentée comme un enfant craintif, conserve la douleur et délègue l’expérience aux autres personnalités.

Cette structure s’appuie librement sur un vocabulaire psychanalytique, mais elle ne constitue pas une adaptation scolaire de Freud. Le jeu utilise des notions connues pour mettre en scène un mécanisme de défense. Les différentes parties de Fei parlent, se combattent et cherchent à décider laquelle possède le droit d’exister.

La résolution ne consiste pas à tuer Id. Fei doit reconnaître que cette violence lui appartient, comprendre pourquoi elle est née et réunir les fragments de son identité. L’intégration permet au protagoniste d’accéder à une puissance nouvelle, mais sa valeur principale est psychologique : il cesse de traiter une partie de lui-même comme un monstre extérieur.

Grahf, Lacan et les vies du Contact

Fei appartient à une succession d’incarnations liées au Contact, l’être humain entré en relation avec la Wave Existence. Parmi ces vies figurent Abel, Kim et Lacan. Chaque époque rejoue la rencontre avec une incarnation d’Elly, sans parvenir à briser complètement le cycle.

Lacan était un peintre amoureux de Sophia, figure religieuse et politique correspondant à l’Elly de son époque. Après la mort de Sophia, son deuil et sa colère le conduisent vers la puissance de Zohar. Il devient Grahf, être obsédé par la destruction et par l’idée que le monde doit être anéanti pour mettre fin à la souffrance.

Grahf n’est donc pas un étranger choisi au hasard pour persécuter Fei. Il représente une possibilité du Contact : transformer la perte en refus absolu du monde. Fei doit affronter l’héritage de Lacan sans reproduire son choix.

Le lien familial ajoute une autre couche. Khan, le père de Fei, agit sous l’identité de Wiseman et tente de protéger son fils. Les corps, les souvenirs et les volontés se superposent, ce qui explique pourquoi les révélations de la fin semblent parfois difficiles à suivre. Elles décrivent pourtant toutes le même problème : qui contrôle une identité lorsque plusieurs histoires l’habitent ?

Elly, Sophia, l’Antitype et le système Miang

Elly appartient au cycle de l’Antitype, counterpart du Contact. Ses incarnations successives rencontrent celles de Fei : la mère originelle auprès d’Abel, l’Elly de Zeboim auprès de Kim, Sophia auprès de Lacan, puis Elhaym auprès de Fei.

Cette répétition pourrait réduire le personnage à une fonction destinée au héros. Le jeu lui donne cependant une trajectoire propre. Elly doit rompre avec Solaris, reconnaître les violences commises au nom de son statut, accepter son attachement à la surface et décider librement de protéger les autres.

Miang représente une autre continuité féminine, programmée dans l’humanité créée par le système. Lorsqu’une Miang disparaît, sa fonction peut s’éveiller chez une autre femme. Elle veille à la progression du plan de Deus et manipule notamment Ramsus. Cette logique transforme Miang en fonction persistante plutôt qu’en individu unique.

Le récit oppose ainsi deux formes de répétition. Le cycle de Fei et Elly peut devenir une relation choisie malgré les échecs antérieurs. Le système Miang cherche au contraire à maintenir l’humanité dans un rôle imposé.

Deus, Zohar et la Wave Existence : l’origine réelle de l’humanité

Deus est une arme biologique interplanétaire transportée par l’Eldridge. Après le crash, son système entreprend de se reconstruire. L’humanité du monde est créée et orientée afin de fournir les éléments nécessaires à cette restauration.

Le Zohar, ou objet désigné dans le jeu par un vocabulaire scientifique et religieux, sert de source d’énergie et de point de contact avec une existence venue d’une dimension supérieure. Cette Wave Existence se trouve piégée dans le système. Le premier contact avec Abel produit un lien qui se transmet à travers les incarnations.

Ces révélations reconfigurent tout le récit. Les humains ne découvrent pas simplement une ancienne machine : leur civilisation entière a été organisée par elle. Les religions et les mythes contiennent des fragments déformés de cette origine. Les Gears et les technologies ne sont pas des miracles isolés, mais les restes d’un dispositif gigantesque.

Le conflit final ne consiste donc pas seulement à détruire un dieu. Il faut libérer l’existence emprisonnée, empêcher Deus d’utiliser l’humanité et permettre aux personnages de vivre sans la fonction pour laquelle leur espèce a été créée.

Le disque 2 : ce qui change réellement et pourquoi

Après Solaris, le rythme et la présentation changent radicalement. Fei et Elly apparaissent dans un espace sombre, souvent assis sur une chaise, tandis que des images et des séquences racontent rapidement des événements qui auraient pu devenir des villes, des donjons et de longues phases jouables.

Cette compression concerne notamment la mutation d’une partie de la population, la progression du plan de Krelian, la recherche de Fei, plusieurs affrontements contre les Elements et la récupération d’Anima Relics permettant l’accès aux Omnigears. Certaines zones restent jouables et plusieurs boss sont affrontés normalement, mais la continuité d’exploration du premier disque disparaît en grande partie.

Tetsuya Takahashi a expliqué qu’une équipe jeune apprenait la 3D sous une contrainte de deux ans. Lorsque la production ne pouvait plus réaliser tous les événements, Square envisagea une fin après l’évasion de Solaris. Takahashi proposa la forme actuelle pour terminer le récit avec le temps, l’effectif et le budget restants. Il considère toujours que ce choix était préférable à une histoire interrompue.

Le disque 2 porte donc les traces évidentes d’une production contrainte. Il ne faut ni nier cette réalité, ni la réduire à la rumeur selon laquelle un autre jeu aurait simplement « volé » son budget. La structure publiée est un compromis volontaire visant à préserver la conclusion.

De Weltall à Xenogears : l’intégration de Fei devient une transformation mécanique

Lorsque Fei réunit les fragments de son identité et comprend son lien avec les incarnations antérieures, Weltall évolue. La transformation en Xenogears n’est pas un simple bonus de puissance ajouté avant le dernier boss.

Depuis le début, les machines reflètent leurs pilotes et la structure du monde. Weltall réagit à Id, exprime une force que Fei ne maîtrise pas et change selon son état intérieur. Xenogears apparaît lorsque la relation au Zohar et à la Wave Existence se modifie, mais aussi lorsque Fei cesse d’être divisé par le refus de lui-même.

Le titre du jeu prend alors sa signification la plus directe. Xenogears désigne une machine précise, mais cette machine n’existe qu’au terme d’un processus psychologique et cosmologique. L’altérité annoncée par « Xeno » est enfin reconnue et intégrée.

La fin : libérer la Wave Existence et choisir un avenir sans fonction imposée

La dernière partie conduit le groupe contre les éléments de Deus et contre le système qui cherche à absorber l’humanité. Fei affronte l’héritage de Grahf, tandis qu’Elly est entraînée au cœur du dispositif. Krelian poursuit son projet de fusion et de dépassement d’un monde qu’il juge incapable d’éviter la souffrance.

Le groupe détruit les protections de Deus. Xenogears permet à Fei d’atteindre Elly. L’affrontement final oppose les héros à une forme où se mêlent le système, Miang et la volonté de maintenir le cycle.

La Wave Existence est libérée. Fei ramène Elly. Krelian refuse de revenir vivre parmi les humains et disparaît avec l’entité quittant le monde. La conclusion ne résout pas toutes les conséquences matérielles de la catastrophe, mais elle brise la fonction imposée à l’humanité.

Le jeu se termine donc sur une liberté incertaine. Les personnages n’obtiennent pas un monde parfait. Ils gagnent la possibilité de construire une histoire qui ne soit plus uniquement celle de Deus.

Religion : références bibliques, institutions et pouvoir de croire

Xenogears emploie des noms, des images et des concepts associés au judaïsme, au christianisme, au gnosticisme et à d’autres traditions. Solaris, l’Éthos, Deus, Sophia, l’Arche, l’Agneau et de nombreux termes donnent immédiatement au récit une couleur religieuse.

Soraya Saga précise cependant que les références bibliques ne représentent qu’une partie de l’ensemble. Elle et Takahashi s’intéressaient plus largement au pouvoir de la croyance et à plusieurs systèmes religieux.

Le jeu ne développe pas un traité théologique cohérent. Il assemble des références pour construire une science-fiction symbolique. Le résultat doit être analysé comme une fiction, non comme une présentation fidèle d’une religion réelle.

Son propos le plus solide concerne les institutions. L’Éthos utilise la foi et la technologie pour contrôler. Solaris transforme une hiérarchie politique en ordre presque naturel. Krelian cherche une solution absolue à la souffrance en supprimant la séparation entre les êtres. À l’inverse, Billy, Sophia et d’autres personnages montrent que croire, se sacrifier ou espérer ne se réduit pas aux structures qui exploitent ces sentiments.

Freud, Jung et la psychologie comme mise en scène

Soraya Saga cite Nietzsche, Freud et Jung parmi les intérêts partagés avec Takahashi. Elle résume le projet par trois questions : d’où venons-nous, que sommes-nous et où allons-nous ?

Les références psychologiques sont visibles dans la fragmentation de Fei, le vocabulaire d’Id, les archétypes, les souvenirs enfouis et l’intégration finale. Le jeu traite également de l’identité collective, de la transmission des traumatismes et de la répétition.

Il serait toutefois trompeur de présenter Xenogears comme une application rigoureuse de la psychanalyse. Le terme « Id » ne correspond pas exactement à toutes les fonctions que la théorie freudienne lui attribue. Les notions de Jung sont mélangées à des besoins dramatiques, à la science-fiction et à des références religieuses.

La réussite ne tient donc pas à une fidélité universitaire. Elle vient de la transformation de concepts abstraits en scènes : un enfant projetant ses expériences sur d’autres personnalités, un double violent qui parle au héros, des vies antérieures qui deviennent des ruines explorables et une machine qui change avec l’intégration de son pilote.

La localisation anglaise : un projet hors norme réalisé avec des moyens encore fragiles

Xenogears n’a pas été traduit officiellement en français. L’édition nord-américaine propose un texte anglais dont l’histoire de production est presque aussi complexe que le jeu.

Richard Honeywood explique que les premiers traducteurs affectés au projet quittèrent rapidement la production ou furent déplacés. Il dut devenir beaucoup plus directement impliqué. Les références à Freud, Jung, la religion et plusieurs termes allemands exigeaient des recherches difficiles à une époque où l’accès à Internet dans l’entreprise restait limité. Honeywood raconte avoir utilisé la Bibliothèque nationale et précise que les rapports de bugs circulaient encore par fax.

La sensibilité religieuse entraîna également des discussions. Certains responsables américains craignaient notamment l’emploi du mot « Church ». Plusieurs noms furent adaptés, dont l’Éthos. Une erreur de l’ouverture animée ne pouvait plus être corrigée parce que la voix était enregistrée ; une ligne fut ajoutée ailleurs pour limiter l’incohérence.

Cette localisation mérite donc une appréciation nuancée. Elle comporte des maladresses et des formulations difficiles, mais elle a rendu accessible en anglais un texte extrêmement volumineux dans un processus qui ne disposait pas encore des équipes, outils et calendriers modernes.

Yasunori Mitsuda : une bande originale entre intimité, peuple et apocalypse

Yasunori Mitsuda compose la bande originale de Xenogears. Square Enix décrit officiellement son approche comme un mélange d’influences irlandaises, bulgares et japonaises. L’album original comporte deux disques et plusieurs chansons, dont Small Two of Pieces, interprétée par Joanne Hogg.

La musique possède une amplitude remarquable. Lahan reçoit un thème chaleureux qui rend sa destruction plus douloureuse. Les morceaux de voyage donnent une sensation de vent et d’espace. Kislev, Solaris et les combats utilisent des rythmes plus mécaniques ou menaçants. Les scènes liées à Fei et Elly reviennent vers des motifs de mémoire et de promesse.

Le compositeur évite de couvrir chaque instant par une masse orchestrale. Plusieurs zones laissent une place au silence ou à des arrangements peu chargés. Cette retenue permet aux thèmes importants de conserver leur force pendant une aventure très longue.

L’héritage musical a reçu plusieurs éditions officielles. L’album orchestral MYTH, publié en 2011, propose quatorze morceaux choisis notamment par un vote de fans et par Mitsuda, enregistrés en Bulgarie. Le Revival Disc de 2018 remastérise l’ensemble des musiques en haute résolution sous la supervision du compositeur et ajoute de nouveaux arrangements avec le chœur ANÚNA.

Japon et Amérique du Nord seulement : aucune version PAL officielle

La version japonaise paraît le 11 février 1998. L’édition nord-américaine suit le 20 octobre 1998. Les listes de sorties ne recensent aucune commercialisation physique européenne.

Cette absence doit être clairement indiquée dans un guide de collection. Il n’existe pas de jaquette PAL française, anglaise, allemande ou espagnole officielle de Xenogears. Une annonce présentant une prétendue édition européenne d’époque doit donc être vérifiée avec une grande prudence : il peut s’agir d’une reproduction, d’un boîtier personnalisé ou d’une confusion avec une importation américaine.

Les joueurs européens devaient importer la version japonaise ou nord-américaine et utiliser une console compatible avec sa région. Le jeu n’a jamais reçu de traduction française officielle sur PlayStation.

PlayStation Network : une réédition numérique, mais pas un portage moderne

Sony ajoute Xenogears aux PSone Classics nord-américains le 22 février 2011. La fiche de mise à jour du PlayStation Store indique un prix de lancement de 9,99 dollars et un fichier de 724 Mo.

Cette édition émule le jeu PlayStation original. Elle ne redessine pas les graphismes, ne modifie pas le disque 2, n’ajoute pas de traduction et ne corrige pas les systèmes. Elle a rendu l’œuvre plus accessible sur les machines compatibles de l’écosystème PS3, PSP et Vita selon les territoires et périodes de disponibilité.

Au 2 août 2026, Square Enix n’a annoncé ni remake, ni remaster, ni portage natif sur PlayStation 4, PlayStation 5, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, Xbox ou PC. La communication officielle du 28e anniversaire en février 2026 n’a pas été accompagnée d’une annonce de jeu moderne.

Il faut donc éviter toute formulation laissant croire qu’une version actuelle existe déjà. Les albums, figurines et produits dérivés officiels ne constituent pas une réédition jouable.

L’Œil du collectionneur : reconnaître les principales éditions sans inventer un prix

L’édition PlayStation originale comporte deux disques. Avant un achat, il faut vérifier la cohérence entre la région de la jaquette, les références des disques, la notice et le boîtier. La version américaine utilise un boîtier double et un texte intégralement anglais. La version japonaise possède sa propre jaquette, sa notice et ses références.

Une édition Greatest Hits nord-américaine existe avec l’habillage vert caractéristique de cette gamme. Le Japon a également reçu des rééditions, dont une présentation Millennium Collection consacrée à Elly. Les contenus et emballages doivent être comparés à des photographies fiables de l’édition concernée plutôt qu’à une seule image générique.

Pour un exemplaire complet, contrôler :

• la présence des deux CD-ROM ;

• l’état des faces imprimées et des surfaces de lecture ;

• la notice correspondant à la région ;

• l’absence de jaquette reproduite ou recadrée ;

• la cohérence des codes entre boîte, manuel et disques ;

• l’état des charnières et du plateau central du boîtier ;

• l’éventuelle présence des éléments propres à une édition spéciale.

Les prix évoluent fortement selon la région, l’état, la complétude et le marché. Ce dossier ne fixe donc pas de cote universelle. Une estimation sérieuse doit être datée et fondée sur des ventes réellement conclues, non sur les annonces les plus élevées.

Le livre japonais Xenogears Perfect Works: The Real Thing est une pièce documentaire majeure. Il développe la chronologie, les personnages, les Gears, les concepts et des éléments qui dépassent ce que la cartouche pouvait exposer. Une réimpression officielle japonaise a été annoncée en 2014. Il ne faut toutefois pas confondre cet ouvrage avec une traduction anglaise officielle de Square : les versions anglaises circulant en ligne ou sous forme imprimée peuvent être des travaux non officiels.

Xenosaga, Xenoblade et l’héritage : continuité créative ne signifie pas suite directe

Après Xenogears, Tetsuya Takahashi quitte Square et participe à la fondation de Monolith Soft. Il explique que Square souhaitait concentrer davantage ses ressources sur Final Fantasy, alors qu’il désirait continuer à créer d’autres types de projets. Environ vingt membres de Monolith Soft avaient travaillé sur Xenogears au moment de l’entretien consacré à Xenosaga.

Xenosaga reprend des préoccupations, des images et un vocabulaire qui rappellent Xenogears, mais Takahashi le présente comme un nouveau départ. Les droits, les sociétés et les univers ne doivent pas être confondus. Xenosaga n’est pas officiellement l’épisode manquant d’une série Xenogears publiée par Square.

La même prudence s’applique à Xenoblade Chronicles. Les jeux partagent un héritage créatif : mondes construits autour de machines anciennes, conflits entre humanité et systèmes supérieurs, corps comme interfaces, immensité cosmologique et personnages cherchant à échapper à un destin programmé. Cette filiation artistique est réelle, mais elle ne transforme pas les séries en une chronologie officielle unique.

L’influence la plus durable de Xenogears est peut-être cette autorisation à penser le JRPG comme une science-fiction totale. Le jeu ne juxtapose pas un robot à une aventure médiévale : il reconstruit la religion, la biologie, la politique, la psychologie et l’histoire autour de la machine.

Ce qui a vieilli et ce qui reste exceptionnel

Plusieurs éléments ont mal vieilli :

• la fréquence de certaines rencontres aléatoires ;

• les sauts et la lecture de profondeur dans quelques donjons ;

• l’opacité de l’apprentissage des Deathblows ;

• l’équilibrage inégal de certains équipements ;

• de longs dialogues sans outils modernes de consultation ;

• la compression narrative du second disque ;

• l’absence de version française officielle et de portage contemporain.

Ces limites sont réelles et ne doivent pas être effacées par son statut culte.

D’autres qualités restent rares :

• une ouverture capable de relier immédiatement science-fiction et intimité ;

• deux systèmes de combat cohérents avec la distinction entre humain et machine ;

• un monde dont chaque institution conduit vers la révélation centrale ;

• une utilisation dramatique de la psychologie du protagoniste ;

• une relation Fei–Elly inscrite dans la cosmologie sans perdre toute dimension humaine ;

• des décors et des machines immédiatement identifiables ;

• une musique qui donne une mémoire affective à chaque étape ;

• une conclusion préservée malgré les contraintes de production.

Xenogears n’est pas essentiel parce qu’il serait parfait. Il l’est parce que ses ambitions, ses réussites et ses cicatrices sont toutes visibles dans l’œuvre finale.

Pourquoi y jouer aujourd’hui

Découvrir Xenogears aujourd’hui demande d’accepter un rythme de 1998. Le joueur doit lire beaucoup, tolérer des combats aléatoires, apprendre des mécaniques partiellement cachées et traverser une seconde moitié racontée d’une manière très différente.

En échange, le jeu propose une expérience que peu de productions ont reproduite exactement. Ses idées ne sont pas seulement accumulées dans une encyclopédie : elles deviennent des personnages, des villes, des machines et des conflits. Le passage de Lahan à Solaris donne réellement l’impression de retirer couche après couche le mensonge sur lequel le monde repose.

Il reste aussi précieux pour comprendre l’histoire de Square. Entre la maîtrise 16 bits des années précédentes et la standardisation progressive des grandes productions 3D, l’éditeur a permis à une équipe jeune de fabriquer un RPG étrange, difficile à résumer et commercialisé sur deux territoires seulement.

À retenir

Xenogears en cinq points

• Le projet naît d’une proposition liée à la préparation de Final Fantasy VII, puis devient un jeu autonome jugé plus adapté à une œuvre séparée.

• Son identité repose sur la combinaison de sprites 2D, de décors 3D, de combats à pied fondés sur les AP et de combats de Gears utilisant du carburant.

• Le disque 2 est une solution de production choisie pour terminer le récit dans la limite de deux ans, et non la preuve documentée qu’un autre jeu aurait simplement absorbé son budget.

• Le jeu n’a jamais reçu de sortie PAL ni de traduction française officielle.

• Au 2 août 2026, aucun remake, remaster ou portage natif moderne n’a été annoncé.

FAQ

Xenogears est-il lié à Final Fantasy VII ?

Le projet provient d’une idée soumise pendant la préparation de Final Fantasy VII. Jugée trop sombre et complexe pour ce cadre, elle devient un jeu autonome. La version finale de Xenogears n’est donc pas un ancien Final Fantasy VII simplement renommé.

Pourquoi le disque 2 de Xenogears est-il différent ?

Tetsuya Takahashi explique que l’équipe, jeune et encore en apprentissage de la 3D, devait terminer le projet en deux ans. Plutôt que d’arrêter l’histoire après Solaris, il choisit une présentation condensée permettant d’aller jusqu’à la conclusion avec le temps, le personnel et le budget restants.

Xenogears est-il sorti en France ?

Non. Aucune édition PAL ou traduction française officielle n’a été commercialisée. Les exemplaires physiques disponibles en Europe sont des imports japonais ou nord-américains, sauf reproductions non officielles.

Existe-t-il un remake ou un remaster de Xenogears ?

Aucun remake ou remaster moderne n’était annoncé au 2 août 2026. Le jeu a connu des rééditions numériques de la version PlayStation originale, notamment comme PSone Classic en Amérique du Nord en 2011, mais il ne s’agit pas d’un remaster.

Xenogears et Xenosaga se déroulent-ils dans le même univers officiel ?

Xenosaga reprend une partie de l’héritage créatif de Xenogears, avec plusieurs anciens membres de l’équipe, mais Takahashi le présente comme un nouveau projet. Il ne faut pas traiter les deux séries comme une continuité officielle directe.

Quelle version de Xenogears choisir ?

La version japonaise est l’édition historique d’origine, mais exige la maîtrise du japonais. La version nord-américaine permet de suivre le jeu en anglais. Elle demeure la référence physique la plus accessible aux lecteurs non japonais. Il n’existe pas d’édition française officielle.

Combien de disques contient Xenogears ?

L’édition PlayStation originale tient sur deux CD-ROM. Le changement de disque accompagne aussi la rupture de présentation entre la première et la seconde partie.

Xenogears est-il toujours jouable sur une console moderne ?

Il n’existe pas de portage natif actuel sur les consoles modernes ou sur PC au 2 août 2026. Les possibilités officielles dépendent d’anciens achats et d’appareils compatibles avec les PSone Classics, ou de l’utilisation d’un exemplaire PlayStation original sur un matériel compatible.

Conclusion : une œuvre immense dont les limites racontent aussi l’histoire

Xenogears aurait pu n’être qu’un projet trop vaste pour son équipe et son calendrier. Le premier disque multiplie les royaumes, les machines, les institutions et les révélations. Le second expose directement les contraintes qui ont empêché cette ambition de conserver la même forme jusqu’au bout.

Pourtant, le jeu atteint sa conclusion. Fei ne gagne pas seulement une machine plus puissante : il accepte les parties de lui-même qu’il avait séparées. Elly ne se contente pas de répéter une fonction cosmique : elle choisit sa relation aux autres. L’humanité ne découvre pas uniquement son origine : elle refuse de rester la matière première d’un système qui l’avait créée.

Cette cohérence explique pourquoi Xenogears demeure plus qu’une curiosité PlayStation. Ses références peuvent être discutées, son gameplay peut sembler irrégulier et son disque 2 reste profondément frustrant pour ceux qui imaginent les zones disparues. Mais peu de RPG ont lié avec une telle détermination l’identité d’un personnage, le fonctionnement d’un robot, l’histoire d’une civilisation et la question de la liberté.

Le meilleur titre pour présenter aujourd’hui cette œuvre n’est donc plus « RPG emblématique de l’histoire du jeu vidéo », formule applicable à des dizaines de jeux. Xenogears — L’histoire complète du JRPG culte de Square entre mechas, psychanalyse et religion annonce précisément le sujet, contient les principaux termes recherchés et reste fidèle à ce que le jeu est réellement.

Sources et références

• manuel nord-américain de Xenogears — Internet Archive
• chronologie des sorties de Xenogears — MobyGames
• crédits de Xenogears sur PlayStation — MobyGames
• Entretien de 1998 avec l’équipe de développement de Xenogears — Xenogears/Xenosaga Study Guide
• entretien avec Soraya Saga — Siliconera
• Tetsuya Takahashi explique le disque 2 — Kotaku
• Richard Honeywood et la localisation anglaise — Time Extension
• Original Soundtrack Revival Disc — Square Enix
• PSone Classic nord-américain — PlayStation Blog
• page officielle japonaise de Xenogears — Square Enix
• entretien avec Tetsuya Takahashi sur Monolith Soft et Xenosaga — GameSpot
• réimpression japonaise de Xenogears Perfect Works — RPG Site
• 28e anniversaire et absence de version moderne annoncée — GamesRadar+
• OST originale et album orchestral MYTH — Square Enix

DANS CET ARTICLE

JEUX

CONSOLES

Écrit par Cédric

Publié le 2026-05-21 · Mis à jour le 2026-08-04